บ้านที่แสนอบอุ่น? การจัดการกับวัฒนธรรมย้อนกลับช็อต

กลับมาจากอินเดียในขณะขับรถกลับบ้านจากสนามบินฉันรู้สึกประทับใจกับความสะอาดและถนนในอเมริกาที่กว้างใหญ่ในทางตรงกันข้ามกับมลพิษและฝุ่นในเดลี “ คุณสามารถกินที่นี่ได้!” ฉันประกาศ ครอบครัวของฉันหันหลังกลับและมองมาที่ฉันราวกับว่าฉันได้รับยานอวกาศมากกว่าเครื่องบิน การย้อนกลับของวัฒนธรรมช็อตเกิดขึ้นแล้ว

เมื่อฤดูร้อนใกล้จะถึงจุดสิ้นสุดแล้วก็เป็นเวลาของปีที่หลายคนจะกลับบ้านจากการเดินทางเพื่อเริ่มต้นปีการศึกษาหรือการประกอบอาชีพใหม่ และหลังจากประสบการณ์ใหม่ที่ท้าทายและมีคุณค่าที่คุณได้ไปต่างประเทศเรียนรู้วิธีการปรับตัวให้เข้ากับประเทศบ้านเกิดของคุณอาจต้องใช้เวลาและการฝึกฝนที่น่าแปลกใจ

หากการคบหาสมาคมระหว่างประเทศครั้งแรกของคุณใกล้เข้ามาหรือการเดินทางแบกเป้ของคุณใกล้จะจบลงนี่คือสิ่งที่คุณคาดหวัง (และวิธีรับมือ) เมื่อคุณกลับมาถึงบ้าน

น้ำท่วมปาก

เมื่อฉันกลับมาจาก Fulbright Fellowship ครั้งแรกในประเทศไทยฉันจะพูดภาษาไทยมานานกว่าหนึ่งปีและภาษาอังกฤษที่ฉันพูดในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่นค่อนข้างประถม การกลับไปที่สถานศึกษาและต้องแปลความคิดของฉันเป็นศัพท์แสงอเมริกันจริง ๆ แล้วพิสูจน์ว่าเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ ฉันคุ้นเคยกับการพูดด้วยน้ำเสียงที่เข้าถึงได้ง่ายและแสดงอารมณ์ผ่านประเภทของรอยยิ้มที่ฉันมีในวันนั้น บ่อยครั้งที่ฉันรู้สึกว่าอารมณ์ของคนอเมริกันไม่มีน้อยลง - ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันรู้สึกเมื่อฉันเริ่มเรียนภาษาไทย

หากคุณรู้สึกเหมือนกันรู้ว่าต้องใช้เวลา - และด้วยการสนทนาที่แข็งแกร่งและมีปัญญาและการอ่านตัวยงบางคำพูดปกติของคุณจะกลับมา

หายไปในการแปล

เมื่อในระหว่างการประชุมฉันดึงโทรศัพท์ของฉันออกมาพร้อมกับฝาครอบแฮปปี้แพนด้า iPhone ที่หยิบขึ้นมาในเวียดนามฉันได้รับสเมิร์กและหัวเราะคิกคักจากเพื่อนร่วมงานของฉัน ในฮานอยฝาครอบ iPhone ของฉันสมเหตุสมผลแล้วและเพื่อนของฉันก็ประจบประแจงถามว่าฉันซื้อที่ไหน ถึงเพื่อนร่วมงานของฉันในอเมริกามันดูเป็นเด็ก

บางครั้งมันเกี่ยวกับระดับความสบายและความภาคภูมิใจของคุณ หากคุณยินดีที่จะชักดินสอ Hello Kitty ออกมาระหว่างการประชุมทางธุรกิจนั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณแล้ว สำหรับฉันฉันตัดสินใจที่จะแสดงออกถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมที่ฉันรักมากที่สุดโดยถือกระเป๋าชาวเขาเผ่าท้องถิ่นหรือใส่ต่างหูที่ซื้อในตลาดท้องถิ่น ด้วยตัวเลือกเหล่านั้นเช่นเดียวกับในฮานอยผู้คนที่นี่จะสวมเครื่องประดับของฉันร้องออกมาว่า“ คุณได้รับสิ่งนั้นจากที่ไหน!” จากนั้นฉันก็สามารถเล่าเรื่องราวของรายการและการเดินทางของฉันได้ทั้งหมด

การต่อสู้อาหาร

ฉันสูญเสียน้ำหนัก 30 ปอนด์ขณะเดินทางในเอเชียบางส่วนเพราะฉันเดินหรือปั่นทุกที่ แต่ส่วนใหญ่เป็นเพราะฉันกินอาหารเพื่อสุขภาพที่เรียบง่าย แต่เมื่อกลับถึงบ้านฉันได้รับการแนะนำให้รู้จักกับอาหารที่ฉันชอบ: ขนมปังชีสและขนม แม้ว่าฉันจะดื่มด่ำกับความพอเหมาะ แต่ร่างกายของฉันก็ไม่ชินกับเรื่องหนัก ๆ อีกต่อไป ยิ่งไปกว่านั้นฉันพบว่ารสนิยมของฉันเปลี่ยนไป: หลังจากชิมเครื่องเทศและรสชาติใหม่ในต่างประเทศอาหารที่บ้านมักจะดูจืดชืด ฉันพบว่าตัวเองขอพริกหรือซอสเผ็ดบ่อยๆเพื่อที่จะได้กินตามที่ฉันชอบ

จากทั้งหมดนี้การให้อาหารตัวเองในแบบที่ทำให้ฉันรู้สึกดีและพอใจบางครั้งก็พิสูจน์ว่าเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ ตอนแรกฉันเริ่มจาก binges ชีสล้าหลัง แต่ค่อย ๆ เปลี่ยนกลับไปกินขนมปังและเนื้อ - แซนวิชครึ่งครั้ง

ฉันยังได้เรียนรู้ว่ามันอาจเป็นเรื่องยากเมื่อเพื่อนของฉันต้องการพาฉันออกไปหาอาหารอินเดียหรืออาหารไทยและฉันก็จะรู้ได้อย่างรวดเร็วว่ามันไม่เหมือนกับสิ่งที่ฉันมีความสุขในประเทศเอง เพื่อหลีกเลี่ยงช่วงเวลาเหล่านั้นฉันเรียนรู้ที่จะถามพนักงานว่าอาหารจานไหนที่ฉันชอบมากที่สุด ฉันยังใช้เวลาในการสำรวจละแวกของฉันเพื่อหาอาหารที่แท้จริงที่สุดในพื้นที่ น่าแปลกใจที่ได้อยู่ใกล้นิวยอร์กและ Philly ตอนนี้ฉันได้พบอาหารเกาหลีและอาหารไทยที่ดีที่สุด แต่ละภูมิภาคมีความพิเศษเป็นของตัวเอง แต่ไม่ต้องละทิ้งชานเมืองด้วย อาหารอิรักนอกดีทรอยต์มีความโดดเด่นเช่นเดียวกับอาหารอินเดียกลางนิวเจอร์ซีย์ เพียงเพราะคุณไม่ได้เดินทางอีกต่อไปไม่ได้หมายความว่าคุณควรจะลองทำสิ่งดีๆ

การเมืองของสิ่งต่าง ๆ

หลังจากอาศัยและทำงานกับชุมชนในกองขยะในประเทศพม่าทุกอย่างในบ้านดูเหมือนจะเป็นทรัพยากรที่มีค่า สองสามสัปดาห์ฉันพยายามใช้ให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และฉันก็รู้สึกดีใจมากที่ได้ไปที่ร้านกล่องใหญ่และตระหนักว่าเราเสียเท่าไหร่ในสหรัฐอเมริกา

นักเรียนหลายคนที่กลับบ้านจากทริปเรียนรู้หรือรับบริการด้านความยากจนแบ่งปันปฏิกิริยาเริ่มแรกและความแตกต่างเหล่านี้ยากที่จะทำใจ หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณจะได้รับจากประสบการณ์ในต่างประเทศคือการตระหนักว่าสิ่งที่คุณทำที่บ้านสามารถส่งผลกระทบต่อที่อื่นในโลก ใช้ประสบการณ์นี้เพื่อให้ความรู้แก่เพื่อนของคุณมีส่วนร่วมในกลุ่มท้องถิ่นหรือนักเรียนหรือเริ่มองค์กรของคุณเองเพื่อมุ่งเน้นประเด็นที่สำคัญสำหรับคุณ

เชื่อมต่อใหม่กับเพื่อนและครอบครัว

การอยู่ห่างสองปีหมายความว่าฉันพลาดกระแสความรุนแรงของการส่งข้อความที่กวาดผ่านเพื่อนและครอบครัวของฉัน เมื่อฉันกลับมาและโทรศัพท์ของฉันไม่ดังขึ้น - แค่ส่องสว่างด้วยข้อความ "ding" เป็นครั้งคราวและฉันก็รู้สึกเหงา ฉันทำให้การพูดคุยแทนข้อความและขอให้เพื่อนของฉันสำหรับความเข้าใจของพวกเขาในขณะที่ฉันพยายามเชื่อมต่อกับพวกเขาและสร้างมิตรภาพของเราใหม่

ฉันก็ตระหนักว่าในขณะที่ฉันอยู่ห่างเพื่อนส่วนใหญ่ของฉันได้ย้ายไปอยู่กับชีวิตของพวกเขาและได้แต่งงานการซื้อบ้านและมีลูก เรารู้สึกว่าถูกตัดขาดจากประสบการณ์ของกันและกัน ฉันยังคงมีแผนการเดินทางและยังไม่ต้องการที่จะปักหลัก ในทางกลับกันเพื่อนบางคนไม่เห็นว่าไลฟ์สไตล์การเดินทางของฉันจะต้องดำเนินการอย่างจริงจังและยังทำให้ฉันรู้สึกผิดเพราะฉันได้ไปและไม่ได้มีกิจกรรมพิเศษของพวกเขา

แต่การเดินทางจะเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของฉันเสมอฉันเข้าใจว่าการสร้างครอบครัวจะเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขาเสมอ ฉันจบลงด้วยการสูญเสียการติดต่อกับเพื่อนบางคนระหว่างทาง แต่ฉันก็สร้างความผูกพันที่แน่นแฟ้นกับผู้อื่นในขณะที่เราพยายามที่จะเข้าใจซึ่งกันและกันและแบ่งปันประสบการณ์ที่เสริมสร้างชีวิตของเราในขณะที่เราแยกกัน

ชาวต่างชาติในลาวบอกว่าบางครั้งถ้าคุณอยู่นานเกินไปคุณจะไม่มีทางกลับบ้าน คุณกลายเป็นชาวต่างชาติถาวรไม่เคยทำให้มันเป็นท้องถิ่นและไม่เคยรู้สึกพึงพอใจที่บ้าน และฉันรู้ว่าชาวต่างชาติบางคนเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น - แต่มันไม่จำเป็นต้องเป็นอย่างนั้น หากคุณกลับบ้านด้วยใจนักเดินทางค้นหาสิ่งใหม่เสมอไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนคุณจะพบความพึงพอใจในสภาพแวดล้อม

ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหนสิ่งที่ง่ายที่สุดจะกระตุ้นความทรงจำในการเดินทางของฉัน - และไม่ว่าฉันจะจากไปและกลับมากี่ครั้ง แต่หลังจากการเดินทางไปต่างประเทศและใช้ชีวิตในต่างประเทศเป็นเวลาหลายปีฉันเข้าใจว่ามันเป็นเพียงแค่การย้อนกลับของวัฒนธรรม