หลายปีที่ผ่านมาเมื่อฉันลาออกจากงานเพื่อเดินทางไปอเมริกาใต้ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่ได้เข้าใจภาษาสเปนอย่างลึกซึ้งมากกว่าสิ่งที่ฉันได้เรียนในโรงเรียน ฉันเริ่มรู้สึกสบายใจที่จะพูดคุยทั้งภาษาสเปน - แม้ว่าจะเป็นเรื่องยากมากขึ้นกับกลุ่มคนที่พูดเร็วและพูดคุยกัน
ฉันใช้เวลาไม่กี่วินาทีในการคิดตามลำดับในหัวของฉันก่อนที่ฉันจะสามารถส่งพวกเขาเป็นภาษาต่างประเทศได้ เพื่อนชาวอาร์เจนติน่าของฉันมีคำแนะนำที่ดีสำหรับฉัน: เขาบอกให้ฉันเริ่มประโยคด้วย“ ทะเล, ” และโยนใน“ ทะเล” ทุกครั้งที่ฉันหาคำพูดและวิธีพูดในภาษาที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา . ทะเลแปลตามตัวอักษรว่า“ นั่นคือ” นั้นโดยพื้นฐานแล้วเท่ากับภาษาสเปนของภาษาอังกฤษของเรา“ อืม”“ อ่า”“ ฉันหมายถึง” - คำนั้นไม่ว่าคุณจะพูดจาฉลาดแค่ไหน กว่าที่คุณรู้
Susmita Baral เขียนถึงควอตซ์ชี้ให้เห็นว่าแม้แต่ประธานาธิบดีโอบามาก็ใช้คำเติม Baral อธิบายว่าทั้ง ๆ ที่แร็พไม่ดีของพวกเขา“ มีจำนวนการศึกษาที่ไม่สำคัญที่จะแนะนำว่าเราได้รับมันผิดทั้งหมด ไม่เพียง แต่คำเติมเต็มอาจจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่เป็นไปได้ว่าพวกมันเป็นส่วนที่มีประโยชน์ในวิวัฒนาการทางภาษาของเรา”
นั่นเป็นเรื่องจริงสำหรับฉันในช่วงเวลาที่ฉันอยู่ในอเมริกาใต้เมื่อฉันเริ่มจากการทักทายขั้นพื้นฐานไปจนถึงสามารถเล่าเรื่องราวจากอดีตของฉันในภาษาใหม่ (เมื่อฉันเริ่มฝันเป็นภาษาสเปนฉันต้องการอธิบายความฝันเหล่านั้นเป็นภาษาสเปนด้วย)
การค้นพบที่อ้างถึง Baral เป็นสิ่งที่น่าสนใจ: การศึกษาในปี 2014 ทำให้เกิดการเชื่อมโยงระหว่างคำที่เติมและความรู้สึกผิดชอบชั่วดีและการศึกษาในปี 2011 พบว่าคำเหล่านั้นช่วยในการจำ ในทำนองเดียวกันการศึกษาของมหาวิทยาลัยที่โรเชสเตอร์ในปี 2546 พบว่าคำที่เรียกว่าฟุ่มเฟือยเหล่านี้ช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจ
เห็นได้ชัดว่าถ้าทุกสิ่งออกจากปากของคุณคืออืมเอ่อผมหมายถึงคุณจะไม่สร้างความประทับใจให้ใคร และถ้าคุณมีประเด็นที่ต้องทำก็ไม่น่าที่คุณจะสามารถเข้าใจได้ถ้าคุณใช้คำเล็ก ๆ เหล่านี้มากเกินไป แต่กลับกลายเป็นว่ามีจุดที่น่าสนใจ: คำสองคำต่อหนึ่งร้อยคือสิ่งที่ช่วยให้ผู้คนเข้าใจเรื่องราวได้ดีขึ้นตามที่ Scott Fraundorf หนึ่งในผู้เขียนการศึกษาเรียกคืนและศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยาที่ University of Pittsburgh
ไม่ใช่เพียงจำนวนคำเติมที่คุณใช้ซึ่งสำคัญ - เมื่อคุณใช้คำเหล่านั้นอาจมีความสำคัญในการรับรู้คำพูดของคุณ เมื่อนำมาใช้ในช่วงกลางของประโยคพวกเขาจะยอมรับได้มากกว่าตอนที่เริ่มประโยค
หากคุณกลัวว่าคุณจะตกอยู่ในค่ายที่พึ่งพาพวกเขามากเกินไปคุณสามารถลองหยุดในบางโอกาสแทน แต่ท้ายที่สุดถ้าคุณสามารถรวบรวมความคิดของคุณและแสดงตัวเองตาม "อืม" คุณทำได้ดีและการหยุดชั่วคราวอาจทำให้รู้สึกอึดอัดใจมากกว่าที่จะเชื่อใจใน "อืม" ที่น่าเชื่อถือ
ตราบใดที่คุณไม่ได้พูดเรื่องไร้สาระที่สุดมันไม่น่าเป็นไปได้ที่ใครก็ตามที่กำลังฟังคุณจะเข้าหาการใช้คำว่า“ ชอบ” นี่เป็นข่าวดีสำหรับพวกเราทุกคนที่ไม่เข้าใจนิสัย ของการพูดที่ไม่ต้องใช้ฟิลเลอร์และไม่รู้สึกอยากใช้แอพเพื่อบอกเราว่าเราไม่รู้วิธีการพูดคุยที่ดี
