ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณได้อ่าน (หรืออย่างน้อยก็ได้ยินเกี่ยวกับ) บทความในเดือนนี้“ ทำไมผู้หญิงยังไม่สามารถมีทั้งหมด” ใน มหาสมุทรแอตแลนติก โดย Anne-Marie Slaughter เป็นบทความที่ดีเพราะเป็นหัวข้อที่สำคัญอย่างยิ่ง ผู้คนจำนวนมากควรพูดอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความจริงที่ว่ามันยากที่จะสร้างสมดุลของความสุขในชีวิตส่วนตัวกับชีวิตมืออาชีพที่น่านับถือ แต่บทความนี้สามารถมองเห็นประเด็นสำคัญ: "มีทุกอย่าง" ไม่ได้หมายถึงสิ่งเดียวกันสำหรับผู้หญิงทุกคน
การสังหาร“ การมีทุกอย่าง” หมายถึงการมีงานระดับสูงที่มีพลังสูงในแผนกรัฐบาลที่วุ่นวายนอกเหนือจากการเลี้ยงดูลูกวัยรุ่นสองคนและเป็นภรรยาในขณะที่อาศัยอยู่ในเมืองที่แตกต่างจากครอบครัวของเธอ เมื่อเธอรู้ว่า“ ยากอย่างคาดไม่ถึงคือการทำงานที่ฉันต้องการทำในฐานะข้าราชการระดับสูงและเป็นผู้ปกครองที่ฉันอยากเป็น” เธอออกจากวอชิงตันเพื่อกลับไปหาครอบครัวของเธอและเป็นศาสตราจารย์ที่ Princeton ตอนนี้เธอสอน“ ภาระงานเต็มรูปแบบเขียนคอลัมน์ปกติและออนไลน์เกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศให้ 40-50 สุนทรพจน์ต่อปีปรากฏขึ้นเป็นประจำในทีวีและวิทยุและทำงานในหนังสือวิชาการเล่มใหม่”
นี่คือคำจำกัดความของเธอที่ ไม่ได้ มีทั้งหมด - และน่าเสียดายที่มันมีความหมายว่าผู้หญิงที่ไม่สามารถไปถึงขั้นสูงสุดของอาชีพของพวกเขาก็ไม่ได้มีทุกอย่าง
เราจะต้องทบทวนบทสนทนานี้อีกครั้ง เวอร์ชั่นของการฆ่าของ "การมีทุกอย่าง" นั้นทำให้ฉันรู้สึกเหนื่อย - แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันจะไม่ดิ้นรนเพื่อทุกสิ่งที่ฉันต้องการหรือเวอร์ชั่นของฉัน "ทุกอย่าง" นั้นใช้ได้น้อยกว่าเธอ หมายความว่าฉันต้องตัดสินใจเลือกสิ่งที่ฉันให้ความสำคัญเป็นลำดับแรกในแบบที่สำคัญกับฉัน
ฉันไม่ได้แนะนำว่าการฆ่าไม่ได้จัดลำดับความสำคัญหรือให้ความสำคัญกับครอบครัวของเธอ - เห็นได้ชัดว่าเธอทำ แต่ใครบอกว่าความสำเร็จนั้นถูกทำเครื่องหมายด้วยตำแหน่งอันทรงพลังหรือจากการแต่งงานหรือการเป็นพ่อแม่หรือว่า“ การมีทุกอย่าง” เป็นความสมดุลที่สมบูรณ์แบบของทั้งคู่? “ การมีทุกอย่าง” หมายถึงบางสิ่งที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับมืออาชีพหนุ่มโสดในแมนฮัตตันมากกว่าที่จะเป็นแม่ที่ทำงานนอกเวลาในชานเมือง และมันไม่ยุติธรรมที่จะแนะนำว่าทั้งคู่ไม่มี - หรือไม่ต้องการที่จะมี - ทุกอย่าง
สตรีทำงานหนักเพื่อให้ผู้หญิงมี ทางเลือก เหตุใดเราแต่ละคนจึงไม่สามารถเข้าใจได้ว่า“ มีทุกอย่าง” หมายความว่าอย่างไรสำหรับเราแต่ละคนเพื่อพัฒนาคำจำกัดความของเราเองเกี่ยวกับความสำเร็จส่วนบุคคลและอาชีพและเพื่อเคารพซึ่งกันและกัน ในบทสนทนาอย่างบทที่ Slaughter ได้เริ่มขึ้นเรามักจะข้ามไปที่การกำหนดว่า "ให้ครบทุกอย่าง" เป็นการรวมกันของงานที่ประสบความสำเร็จและความสำเร็จในการเป็นพ่อแม่ที่ประสบความสำเร็จ แต่เราต้องถอยห่างออกไป
ใช่เราควรตั้งเป้าหมายสูงและมุ่งสู่ความเป็นเลิศ แต่การคิดว่าเราต้องกำหนดมุมมองของเราในการมองเห็น“ การมีทุกอย่าง” - หรือกับคนอื่น - เป็นกับดักที่กำหนดบาร์สำหรับการกำหนดความสำเร็จไกลเกินเอื้อมและปฏิเสธพวกเราแต่ละคนว่าจะกำหนดอะไร “ ทั้งหมด” เป็นสิ่งที่เราต้องการต่อสู้เพื่อ
